苏州工业园区圣诞迎新晚会上表演的中式芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》。 □记者濮建明摄

    本报讯（记者 尤志卉）昨晚，苏州工业园区举办2010年圣诞迎新晚会，由苏州科技文化艺术中心打造的原创中式新编芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》为园区送上了圣诞祝福。来自园区企业界的相关负责人共同欣赏了这一充满了中国传统文化风韵的经典芭蕾作品，度过了一个难忘的夜晚。

    新版芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》以莎士比亚名作为支架，以俄罗斯作曲家普罗科菲耶夫跨越半个世纪的音乐为灵魂，以中国传统文化元素为点睛之笔，经典而不失时尚，流畅且惊喜不断。这部原创作品开创了“中式莎翁舞剧”的先河，也充分体现了苏州文化产业卓越的专业水准和创新能力。该剧于今年 5月 23日亮相台湾，在高雄市文化中心全球首演并大获成功。

    此次科文中心创新编排，随处可见的中国传统文化元素让观众称赞这样的“另类结合”：扇子、伞、戏剧面具……它们时而是舞蹈的表现道具，时而又成为了舞美的意境点缀，使观众在动情于莎士比亚悲剧的同时，也品味了中国传统文化的独特风韵。在舞剧结构上更是有了极大的突破，改三幕为二幕，精简人物结构，使舞剧奇迹般地由25个演员完成演出。编导以芭蕾为基础，融合现代舞等各种不同风格的舞蹈形式，以极为丰富的舞蹈语汇，展现了舞蹈演员动作敏捷、幅度大的表演特色，从而与众不同地保持了作曲家普罗科菲耶夫的作品本色“交响乐速度”，使得舞蹈和音乐达到了最完美的结合。